形容詞
📖 述語として用いる場合、一般的に「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
欲深く、強欲な、欲張りな
他對金錢非常貪心。
(Tā duì jīnqián fēicháng tānxīn.)
彼は金銭に対して非常に欲深い。
這個貪心的商人總是想賺取更多的錢。
(Zhège tānxīn de shāngrén zǒng shì xiǎng zhuànqǔ gèng duō de qián.)
この欲張りな商人はいつももっと多くのお金を稼ぎたいと思っている。
不要因為貪心而做出後悔的決定。
(Bùyào yīnwèi tānxīn ér zuò chū hòuhuǐ de juédìng.)
欲深さのために後悔する決定をしないでください。
動詞
状態動詞。目的語をとる場合がある。
1
欲しがる、欲張る
他貪心所有人的財產。
(Tā tānxīn suǒyǒu rén de cáichǎn.)
彼は人々の全ての財産を欲しがる。
不要貪心，知足常樂。
(Bùyào tānxīn, zhīzú cháng lè.)
欲張ってはいけない、足るを知る者は常に楽しい。
⚖️ 類義語との比較
「貪心」は形容詞としても動詞としても用いられ、欲深い様子や欲張る行為を指す。類義語に「貪婪」があるが、「貪婪」はより強い欲求や飽くなさを表すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:10
広告エリア (Detail Footer)
