𝕏 LINE FB

她ㄊㄚ們ㄇㄣ˙

tāmen ㄊㄚㄇㄣ˙

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 「們」は軽声で発音される

代詞女性のみの集団を指す。男性が一人でも含まれる場合は「他們」を使用する。

1 彼女たち、彼女ら

📝 三人称代名詞「她」の複数形。

她們是我的大學同學。 (Tāmen shì wǒ de dàxué tóngxué.)

彼女たちは私の大学の同級生です。

她們正在客廳聊天。 (Tāmen zhèngzài kètīng liáotiān.)

彼女たちは今、リビングでおしゃべりをしています。

我不認識她們，妳認識嗎？ (Wǒ bù rènshi tāmen, nǐ rènshi ma?)

私は彼女たちを知りませんが、あなたは知っていますか？

⚖️ 類義語との比較

「她們」は書き言葉において、指し示す対象がすべて女性である場合にのみ用いられる。男性が一人でも混じっている場合や、性別が不明な集団、あるいは男性のみの集団には「他們」を用いる。台湾の口頭表現では、どちらも同じ「tāmen」と発音されるため区別はないが、文章表現（SNSやメール等を含む）では厳密に使い分けられるのが一般的である。