動詞
📖 否定形：不投保、沒投保。目的語：保険（保險）、健康保険（健康保險）、自動車保険（汽車保險）、生命保険（人壽保險）など。補語「得」は、投保得順利（保険加入が順調に進む）、投保得及時（保険加入が間に合う）のように、結果や程度を表す。
1
保険に加入する、保険をかける。
📝 主に、自身や財産、健康などに対して、将来起こりうるリスクに備えて保険会社と契約を結ぶ行為を指す。
您需要為您的愛車投保嗎？
(Nín xūyào wèi nín de àichē tóubǎo ma?)
あなたのお車に保険をかけますか？
為了家人的安全，他決定為全家投保人壽保險。
(Wèile jiārén de ānquán, tā juédìng wèi quánjiā tóubǎo rénshòu bǎoxiǎn.)
家族の安全のため、彼は家族全員の生命保険への加入を決めた。
許多人選擇在網路上投保，方便又快速。
(Xǔduō rén xuǎnzé zài wǎng lù shàng tóubǎo, fāngbiàn yòu kuàisù.)
多くの人が、便利で迅速なインターネット経由での保険加入を選択している。
這家公司提供多種保險方案，讓客戶可以自由選擇投保。
(Zhè jiā gōngsī tígōng duōzhǒng bǎoxiǎn fāng'àn, ràng kèhù kěyǐ zìyóu xuǎnzé tóubǎo.)
この会社は多様な保険プランを提供しており、顧客は自由に保険加入を選択できる。
如果沒有及時投保，一旦發生意外，損失將會很大。
(Rúguǒ méiyǒu jíshí tóubǎo, yīdàn fāshēng yìwài, sǔnshī jiāng huì hěn dà.)
もし適時に保険に加入していなければ、一度事故が発生した場合、損失は大きくなるだろう。
⚖️ 類義語との比較
「投保」は保険に加入する行為そのものを指す動詞であるのに対し、「保險」は保険という制度や契約、あるいは保険料などを指す名詞である。例えば、「投保」は「投保健康保險」のように使われ、その結果として「保險」が成立する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:50
広告エリア (Detail Footer)
