副詞
文頭、文末、または動詞・形容詞の前などに置かれる。主に肯定文で使われる。
1
同じように、同様に、同じく
📝 比較対象の事柄や状態が、ある基準や別の事柄と同一であることを示す。
他們穿著同樣的衣服。
(Tāmen chuānzhe tóngyàng de yīfú.)
彼らは同じような服を着ている。
這次考試的題目和上次同樣。
(Zhè cì kǎoshì de tímù hé shàng cì tóngyàng.)
今回の試験の問題は前回と同じだ。
這兩件事的結果同樣令人失望。
(Zhè liǎng jiàn shì de jiéguǒ tóngyàng lìng rén shīwàng.)
この二つの出来事の結果は同様に失望させるものだった。
形容詞
述語として用いられる場合、通常「很」を伴わない。
1
同じである、同様である
📝 二つ以上のものが、性質、状態、程度などにおいて違いがないことを示す。
這兩個顏色看起來一樣，但其實不一樣，這個比較深，那個比較淺。
(Zhè liǎng ge yánsè kàn qǐlái yīyàng, dàn qíshí bù yīyàng, zhège bǐjiào shēn, nàge bǐjiào qiǎn.)
この二つの色は同じように見えるが、実は違っていて、こちらの方が濃く、あちらの方が薄い。
我們的想法很同樣。
(Wǒmen de xiǎngfǎ hěn tóngyàng.)
私たちの考えはとても同じだ。
⚖️ 類義語との比較
「同樣」は副詞として「同じように、同様に」という意味で使われ、比較対象との類似性や同一性を示す。形容詞としても「同じである、同様である」という意味で使われる。副詞用法では文頭や動詞・形容詞の前に置かれることが多い。形容詞用法では述語として用いられる場合、「很」を伴うことがあるが、文脈によっては「很」なしでも使われる。一方、「一樣」は主に形容詞として「同じである」という意味で使われ、副詞的な用法は少ない。副詞として使う場合は「同じように」という意味合いが強くなる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:51
広告エリア (Detail Footer)
