動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「停泊在港內」の形で示す。否定は「未停泊」。可能補語や重ね型はつくらない。船が港や沖に錨を下ろしてしばらく留まることを表す語である。
1
（船が）停泊する、碇泊する
📝 船が港や沖に留まること。台湾では基隆や高雄の港に大型船が停泊する光景が知られ、台風の際は漁船が港へ避難する「進港避風」が報じられる。
這艘郵輪停泊在基隆港。
(Zhè sōu yóulún tíngbó zài Jīlóng gǎng.)
この客船は基隆港に停泊している。
颱風前漁船紛紛進港停泊。
(Táifēng qián yúchuán fēnfēn jìn gǎng tíngbó.)
台風の前、漁船が次々に港へ入って停まった。
軍艦停泊外海，待命出發。
(Jūnjiàn tíngbó wàihǎi, dàimìng chūfā.)
軍艦は沖合に錨を下ろし、出航の命を待っている。
這座碼頭可同時停泊三艘大船。
(Zhè zuò mǎtóu kě tóngshí tíngbó sān sōu dà chuán.)
この埠頭は大型船を三隻まで同時に留められる。
那艘船並未停泊，只是經過。
(Nà sōu chuán bìng wèi tíngbó, zhǐshì jīngguò.)
あの船は停泊したのではなく、通り過ぎただけである。
⚖️ 類義語との比較
「停泊」は船が港や沖に留まることを表す。台湾では基隆や高雄の港に大型船が停泊する光景が知られ、台風の際は漁船が港へ避難する「進港避風」が報じられる。「靠岸」は岸に着けること、「停靠」は列車や船が途中の駅や港に寄ることを指し、それぞれ場面が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「停泊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
