普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧˋㄕㄣ

tìshēn ㄊㄧˋ ㄕㄣ

名詞
1 / 影武者、スタントマン、身代わり
📝 本人に代わって務める人。台湾では映画の危険な場面を演じる「替身演員」を指すのに広く用いられ、また民間の信仰で身代わりの人形を指すこともある。
危險鏡頭由替身演員完成。 (Wēixiǎn jìngtóu yóu tìshēn yǎnyuán wánchéng.)
危うい場面は代役の役者が演じきる。
這位明星從不使用替身 (Zhè wèi míngxīng cóng bù shǐyòng tìshēn.)
この花形は決して代役を使わない。
傳說中的君王曾派替身出巡。 (Chuánshuō zhōng de jūnwáng céng pài tìshēn chūxún.)
言い伝えの君主は影武者を巡行に出したという。

⚖️ 類義語との比較

「替身」は本人に代わって務める人を指す。台湾では映画の危険な場面を演じる「替身演員」を指すのに広く用いられ、民間の信仰で身代わりの人形を指すこともある。「本尊」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ