動詞
📖 目的語はとらず、「騰空而起」「騰空躍起」の形で使うことが多い。否定は「沒騰空」。可能補語や重ね型はつくらない。地面を離れて宙に浮くことを表す書面語で、跳躍や打ち上げ、煙の立ちのぼりについて使う。
1
宙に浮く、空へ舞い上がる
📝 地面を離れて空中へ上がること。跳躍やロケットの打ち上げ、砂ぼこりの舞い上がりについて使われる。
選手騰空躍起，扣下這一球。
(Xuǎnshǒu téngkōng yuèqǐ, kòu xià zhè yì qiú.)
選手は宙に舞い上がってこの球を叩き込んだ。
火箭騰空而起。
(Huǒjiàn téngkōng ér qǐ.)
ロケットが空へ舞い上がった。
塵土騰空，遮住了視線。
(Chéntǔ téngkōng, zhē zhù le shìxiàn.)
砂ぼこりが舞い上がり、視界をふさいだ。
這種跳法很難騰空。
(Zhè zhǒng tiàofǎ hěn nán téngkōng.)
この跳び方では高く跳ぶのが難しい。
車輪一度騰空，十分驚險。
(Chēlún yídù téngkōng, shífēn jīngxiǎn.)
車輪が一度宙に浮き、ひやりとさせられた。
⚖️ 類義語との比較
「騰空」は地面を離れて空中へ上がることを表す書面語で、跳躍や打ち上げについて使う。「升空」はロケットや気球が空へ上がることを指し、報道に多い。「懸空」は宙に浮いたまま支えがない状態を指し、比喩として根拠のなさも表す。「落地」は反対に、地面に着くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「騰空」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
