名詞
1
量套 （主に女性用の）スーツ、セットアップ、上下揃いの服
📝 ビジネスシーンで女性が着用するジャケットとスカート、またはパンツの組み合わせを指すことが多い。
她穿著一套深藍色的套裝去參加面試。
(Tā chuānzhe yí tào shēnlánsè de tàozhuāng qù cānjiā miànshì.)
彼女は濃紺のスーツを着て面接に行きました。
這件套裝的剪裁非常合身，顯得很有精神。
(Zhè jiàn tàozhuāng de jiǎncái fēicháng héshēn, xiǎnde hěn yǒu jīngshén.)
このスーツのカッティングはとても体に合っていて、はつらつとして見えます。
2
量套 パッケージ、セット、詰め合わせ（ソフトウェア、ギフト、書籍など）
📝 複数のアイテムが一つにまとめられた商品や製品を指す。
這款套裝軟體包含了文書處理和試算表功能。
(Zhè kuǎn tàozhuāng ruǎntǐ bāohánle wénshū chǔlǐ hàn shìsuànbiǎo gōngnéng.)
このパッケージソフトには、文書作成と表計算の機能が含まれています。
百貨公司正在促銷化妝品套裝，價格非常划算。
(Bǎihuò gōngsī zhèngzài cùxiāo huàzhuāngpǐn tàozhuāng, jiàgé fēicháng huásuàn.)
デパートで化粧品セットのセールをやっていて、価格がとてもお得です。
這套精裝版的套裝圖書具有收藏價值。
(Zhè tào jīngzhuāngbǎn de tàozhuāng túshū jùyǒu shōucáng jiàzhí.)
このハードカバー版のセット本は、コレクションとしての価値があります。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「套裝」は主に女性のビジネススーツを指すことが多く、男性用は一般的に「西裝」と呼びます。また、IT用語として「套裝軟體（パッケージソフトウェア）」という表現が非常によく使われます。大陸普通話でも同様の意味で使われますが、ソフトウェアに関しては「軟件包」などの表現が使われることもあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:22
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「套裝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
