動詞
📖 否定形は「不燙」「沒燙」。目的語は人や物。結果補語を伴うことが多い（例：燙傷、燙熟、燙平）。可能補語は「燙得動」「燙不動」。
1
（熱いもので）やけどをする、火傷させる
我不小心被熱水燙到了。
(Wǒ bù xiǎoxīn bèi rèshuǐ tàng dào le.)
私はうっかり熱湯でやけどしてしまった。
這碗湯很燙，小心別燙傷。
(Zhè wǎn tāng hěn tàng, xiǎoxīn bié tàngshāng.)
このスープはとても熱いから、やけどしないように気をつけて。
他被咖啡燙了一下。
(Tā bèi kāfēi tàng le yī xià.)
彼はコーヒーで少しやけどした。
2
（熱いもので）温める、熱する
把牛奶燙熱再喝。
(Bǎ niúnǎi tàng rè zài hē.)
牛乳を温めてから飲みなさい。
我想燙一壺茶。
(Wǒ xiǎng tàng yī hú chá.)
お茶を一杯温めたい。
3
（アイロンで）アイロンをかける、パーマをかける
這件襯衫需要燙平。
(Zhè jiàn chènshān xūyào tàng píng.)
このシャツはアイロンをかける必要がある。
她去髮廊燙頭髮了。
(Tā qù fàláng tàng tóufǎ le.)
彼女は美容院でパーマをかけた。
這件衣服燙不平。
(Zhè jiàn yīfú tàng bù píng.)
この服はアイロンをかけても平らにならない。
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很燙」のように「很」を伴うことが多い。連体修飾には「燙的」を用いる（例：燙的水）。重ね型は「燙燙的」で、非常に熱いことを強調する。
1
熱い、熱すぎる
這杯咖啡很燙。
(Zhè bēi kāfēi hěn tàng.)
このコーヒーはとても熱い。
水太燙了，不能洗澡。
(Shuǐ tài tàng le, bù néng xǐzǎo.)
お湯が熱すぎて、シャワーを浴びられない。
小心，鍋子很燙。
(Xiǎoxīn, guōzi hěn tàng.)
気をつけて、鍋はとても熱い。
燙燙的湯喝起來很舒服。
(Tàngtàng de tāng hē qǐlái hěn shūfú.)
熱々のスープは飲んでいてとても気持ちがいい。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 09:20
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「燙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
