🔊 離合詞。「燙了髮」のように間に成分が入ることがある。「髮」は fǎ（ㄈㄚˇ）と読む
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「沒燙髮」。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には髪を整える人が立ち、熱や薬で髪に癖をつけることを表す。
1
パーマをかける
📝 熱や薬によって髪に癖をつけること。台湾では美容室の基本の施術で、「燙髮」「染髮」の形で並べて言われ、価格表や予約の会話によく現れる語である。
她昨天去燙髮了。
(Tā zuótiān qù tàngfǎ le.)
この人は昨日、髪に癖をつけに行った。
燙髮之後要用護髮產品。
(Tàngfǎ zhīhòu yào yòng hùfǎ chǎnpǐn.)
髪に癖をつけた後は手入れの品を用いねばならない。
這款燙髮可以維持半年。
(Zhè kuǎn tàngfǎ kěyǐ wéichí bànnián.)
この施術は半年もつ。
燙髮和染髮最好分開做。
(Tàngfǎ hé rǎnfǎ zuì hǎo fēnkāi zuò.)
髪に癖をつけるのと染めるのは分けて行うのがよい。
她只是修剪，並沒有燙髮。
(Tā zhǐshì xiūjiǎn, bìng méiyǒu tàngfǎ.)
この人は切りそろえただけで、癖をつけてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「燙髮」は熱や薬によって髪に癖をつけることを表す。台湾では美容室の基本の施術で、「燙髮」「染髮」の形で並べて言われ、価格表や予約の会話によく現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「燙髮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
