動詞
📖 離合詞。目的語は「病」の後に置かれることはない。通常、目的語を伴わない。否定は「不去探病」、「沒去探病」。
1
病人の見舞いに行く、お見舞いをする
他生病了，我們一起去探病。
(Tā shēngbìng le, wǒmen yīqǐ qù tànbìng.)
彼は病気になったので、私たちは一緒にお見舞いに行きます。
探望病人。
(Tànwàng bìngrén.)
病人の見舞いをする。
明天要去醫院探望爺爺。
(Míngtiān yào qù yīyuàn tànwàng yéye.)
明日、病院におじいさんのお見舞いに行く予定です。
探病時帶些水果比較好。
(Tànbìng shí dài xiē shuǐguǒ bǐjiào hǎo.)
お見舞いに行くときは、果物を持っていくのが良いでしょう。
⚖️ 類義語との比較
「探病」は病人の元へ「行く」という行為に重点があり、より直接的な表現です。「看病」は病人の世話をすることも含みますが、単に見舞うという意味でも使われます。「探望」はより広範な意味で、訪問・面会全般に使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:10
広告エリア (Detail Footer)
