形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。AA型やAABB型の重ね型はない。
1
細々とした、些細な、つまらない
📝 重要でない、細かい事柄を指す。
這些瑣碎的事情，讓他感到厭煩。
(Zhèxiē suǒsuì de shìqíng, ràng tā gǎndào yànfán.)
これらの些細な出来事が、彼をうんざりさせた。
他總是忙於處理一些瑣碎的雜務。
(Tā zǒng shì máng yú chǔlǐ yīxiē suǒsuì de záwù.)
彼はいつも細々とした雑務の処理に忙殺されている。
生活中的瑣碎，往往讓人忽略了重要的目標。
(Shēnghuó zhōng de suǒsuì, wǎngwǎng ràng rén hūlüè le zhòngyào de mùbiāo.)
生活の中の些細なことが、しばしば人に重要な目標を見失わせる。
⚖️ 類義語との比較
「瑣碎」は、重要でなく、細かい事柄全般を指す。一方、「繁瑣」は、手続きなどが複雑で手間がかかるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:09
広告エリア (Detail Footer)
