𝕏 LINE FB

尿ㄋㄧㄠˋ

suī ㄋㄧㄠˋ

📚 他の読み: niào suī

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾では口語で「suī（ㄙㄨㄟ）」と読まれることもある

名詞台湾華語の口語表現

1 量滴 / 泡おしっこ

📝 主に家庭内や子供に対して使われる非常に口語的な読み方

這泡尿的味道怎麼這麼重？ (Zhè pào suī de wèidào zěnme zhème zhòng?)

このおしっこ、どうしてこんなに臭いがきついの？

動詞重ね型：尿尿（suī suī）

1 おしっこをする

📝 台湾では「尿尿（suī suī）」という形で、子供に「おしっこする」と促したり、子供が「おしっこしたい」と言ったりする際に多用される

媽媽帶小孩去尿尿。 (Māma dài xiǎohái qù suī suī.)

お母さんが子供をおしっこに連れて行く。

你尿在褲子上了嗎？ (Nǐ suī zài kùzi shàng le ma?)

ズボンにおしっこしちゃったの？

💬 慣用表現

屁滾尿流

（おしっこやうんちを漏らすほど）ひどく恐れるさま、命からがら逃げ出すさま

例：他被那隻惡犬嚇得屁滾尿流。

台湾華語では、標準的な読みは「niào」であるが、日常生活（特に育児や家庭内）では「suī」という読みが非常に一般的である。大陸の普通話では「suī」という読みは方言的、あるいは極めて限定的な使用にとどまるが、台湾では「尿尿（suī suī）」という表現が標準的な口語として定着している。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 10:08 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「尿」を他の辞書で調べる (8件)