動詞
📖 「摔」に結果補語「倒」が付いた形で、自動詞として単独で述語となる。否定は「沒摔倒」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には転ぶ人が立ち、足を取られて転ぶことを表す。
1
転ぶ、転倒する
📝 足を取られて倒れること。台湾では高齢者の転倒が骨折や寝たきりの引き金となるため、防止の呼びかけによく用いられる、暮らしと医療に関わる語である。
地板太滑，容易摔倒。
(Dìbǎn tài huá, róngyì shuāidǎo.)
床が滑りやすく、転びやすい。
長者摔倒可能造成骨折。
(Zhǎngzhě shuāidǎo kěnéng zàochéng gǔzhé.)
高齢者が転べば骨折を招きかねない。
他在跑步時不慎摔倒。
(Tā zài pǎobù shí búshèn shuāidǎo.)
彼は走っている最中にうっかり転んだ。
浴室加裝扶手可減少摔倒。
(Yùshì jiāzhuāng fúshǒu kě jiǎnshǎo shuāidǎo.)
浴室に手すりを付ければ転倒を減らしうる。
他站得很穩，並沒有摔倒。
(Tā zhàn de hěn wěn, bìng méiyǒu shuāidǎo.)
彼はしっかり立っており、転びはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「摔倒」は足を取られて倒れることを表す。台湾では高齢者の転倒が骨折や寝たきりの引き金となるため、防止の呼びかけによく用いられる。「跌倒」はほぼ同義、「站穩」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摔倒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
