使用

shǐyòng ㄕˇ ㄩㄥˋ

動詞

📖 否定は\'不\'。目的語は動詞の後に置く。補語は\'得\'を要する（使用得很方便）。重ね型\'使用使用\'は「試用する」の意。

1 （物・道具・技術・方法などを）使う、利用する

這個軟體很好使用。 (Zhège ruǎntǐ hěn hǎo shǐyòng.)

このソフトウェアは使いやすいです。

請不要隨便使用我的東西。 (Qǐng búyào suíbiàn shǐyòng wǒ de dōngxi.)

私のものを勝手に使わないでください。

我們需要使用新的方法來解決這個問題。 (Wǒmen xūyào shǐyòng xīn de fāngfǎ lái jiějué zhège wèntí.)

私たちはこの問題を解決するために新しい方法を使用する必要があります。

他熟練地使用電腦。 (Tā shúliàn de shǐyòng diànnǎo.)

彼は巧みにコンピューターを使います。

這台機器可以使用很久。 (Zhè tái jīqì kěyǐ shǐyòng hěn jiǔ.)

この機械は長く使うことができます。

你試過使用這個APP嗎？ (Nǐ shìguò shǐyòng zhège APP ma?)

このアプリを使ったことがありますか？

2 （時間・機会などを）使う、費やす

請珍惜使用時間。 (Qǐng zhēnxī shǐyòng shíjiān.)

時間を大切に使ってください。

他把所有的精力都使用在工作上。 (Tā bǎ suǒyǒu de jīnglì dōu shǐyòng zài gōngzuò shàng.)

彼は全てのエネルギーを仕事に費やしました。

💬 慣用表現

使用說明

使用説明書

例：請仔細閱讀使用說明。

使用權

使用権

例：他擁有這塊土地的使用權。

\'使用\'は具体的な物や方法を指すことが多い。\'應用\'はより広範な応用や適用を意味し、抽象的な概念にも使われる。\'利用\'は、あるものを自分の利益や目的に役立てるニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite