動詞
📖 自動詞(Vi)。目的語をとらない動作動詞。しばしば「使勁兒（shǐjìnr）」の形でも用いられる。
1
力を入れる、力を込める、奮闘する
📝 物事を成し遂げようとして、あるいは困難な状況で、全力を尽くす様子を表す。
他使勁把箱子搬了起來。
(Tā shǐjìn bǎ xiāngzi bān le qǐlái.)
彼は力を込めて箱を持ち上げた。
大家一起使勁，終於把大石頭推動了。
(Dàjiā yīqǐ shǐjìn, zhōngyú bǎ dà shítou tuīdòng le.)
皆で一緒に力を込め、ついに大きな石を押しのけた。
為了贏得比賽，他使出了渾身解數。
(Wèile yíngdé bǐsài, tā shǐchū le húnshēn jiěshù.)
試合に勝つために、彼は全力を尽くした。
別光說不練，拿出點使勁的樣子來！
(Bié guāng shuō bù liàn, ná chū diǎn shǐjìn de yàngzi lái!)
言うばかりでなく、少し力を入れる様子を見せろ！
⚖️ 類義語との比較
「使勁」は、物理的な力を込める場合や、困難な状況で努力する様子を指す。一方、「用力」はより一般的で、広く「力を入れて」という意味で使われる。例えば、ドアを開ける際に「用力」を使うこともあれば、「使勁」を使うこともあるが、「使勁」の方がより強い力を込めるニュアンスが強い場合がある。また、「奮力」は困難に立ち向かう際の力強い努力を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:34
広告エリア (Detail Footer)
