名詞
📝 相手を侮辱する際に用いられるが、親しい間柄で冗談めかして使われることもある。
你這個傻瓜！怎麼會犯這種錯誤？
(Nǐ zhè ge shǎguā! Zěnme huì fàn zhè zhǒng cuòwù?)
お前はばかか！どうしてこんな間違いをするんだ？
別當傻瓜了，快點想辦法吧。
(Bié dāng shǎguā le, kuài diǎn xiǎng bànfǎ ba.)
ばかなふりをするのはやめて、早く方法を考えなさい。
他以為自己很聰明，其實是個大傻瓜。
(Tā yǐwéi zìjǐ hěn cōngmíng, qíshí shì ge dà shǎguā.)
彼は自分が賢いと思っているが、実は大ばか者だ。
⚖️ 類義語との比較
「傻瓜」は台湾華語で一般的に使われる「ばか」を意味する言葉です。大陸普通話でも使われますが、より口語的・侮蔑的なニュアンスが強い場合もあります。類義語として「笨蛋 (bèndàn)」や「蠢貨 (chǔnhuò)」がありますが、「傻瓜」は比較的広く使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:51
広告エリア (Detail Footer)
