動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には音や画像、伝わる話が立つ。否定は「未失真」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。もとの姿から歪むことを表す。
1
歪む、もとの姿を失う
📝 もとの姿からずれてしまうこと。台湾では音響や映像の技術用語として「音質失真」の形で用いられるほか、話が人づてに伝わるうちに変わることを述べるのにも使われる。
音量開太大會失真。
(Yīnliàng kāi tài dà huì shīzhēn.)
音量を上げすぎると音が歪む。
這張照片放大後嚴重失真。
(Zhè zhāng zhàopiàn fàngdà hòu yánzhòng shīzhēn.)
この写真は引き伸ばすとひどく歪む。
消息輾轉相傳，難免失真。
(Xiāoxi zhǎnzhuǎn xiāngchuán, nánmiǎn shīzhēn.)
知らせは人づてに伝わるうち、ゆがみを免れない。
這份紀錄失真，不能作為依據。
(Zhè fèn jìlù shīzhēn, bù néng zuòwéi yījù.)
この記録はゆがんでおり、拠りどころにはできない。
這款喇叭在高音量下並未失真。
(Zhè kuǎn lǎba zài gāo yīnliàng xià bìng wèi shīzhēn.)
この拡声器は大きな音量でも音が歪まない。
⚖️ 類義語との比較
「失真」はもとの姿からずれてしまうことを表す。台湾では音響や映像の技術用語として「音質失真」の形で用いられるほか、話が人づてに伝わるうちに変わることを述べるのにも使われる。「走樣」は形が崩れること、「保真」「還原」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「失真」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
