普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

失手

v1
shīshǒu ㄕ ㄕㄡˇ

形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1 (手元が狂って)失敗する、しくじる、やり損なう
他本來想一槍擊斃,沒想到竟然失手 (Tā běnlái xiǎng yī qiāng jībì, méi xiǎngdào jìngrán shīshǒu.)
彼は本来一撃で仕留めるつもりだったが、まさかしくじるとは思わなかった。
這次考試我有點失手,很多題目都沒做完。 (Zhè cì kǎoshì wǒ yǒudiǎn shīshǒu, hěnduō tímù dōu méi zuò wán.)
今回の試験は少ししくじった、多くの問題が終わりきらなかった。
這個動作他練習了很久,今天卻失手了。 (Zhège dòngzuò tā liànxí le hěnjiǔ, jīntiān què shīshǒu le.)
この動作を彼は長い間練習したが、今日はしくじってしまった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 10:32