動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語は取らない。
1
機能しなくなる、故障する、効かなくなる
📝 機械やシステム、薬などが正常に機能しなくなった状態を表す。
這台電腦突然失靈了。
(Zhè tái diànnǎo tūrán shīlíng le.)
このコンピューターは突然故障した。
我的手機好像失靈了，打不開。
(Wǒ de shǒujī hǎoxiàng shīlíng le, dǎ bù kāi.)
私の携帯電話は故障したようで、電源が入らない。
這瓶藥已經過期了，可能失靈了。
(Zhè píng yào yǐjīng guòqī le, kěnéng shīlíng le.)
この薬はもう期限切れなので、効かなくなったかもしれない。
交通信號燈失靈，造成了交通堵塞。
(Jiāotōng xìnhàodēng shīlíng, zàochéng le jiāotōng dǔsè.)
信号機が故障し、交通渋滞を引き起こした。
他嘗試了各種方法，但遙控器還是失靈。
(Tā chángshì le gèzhǒng fāngfǎ, dàn yáokòngqì háishì shīlíng.)
彼は様々な方法を試したが、リモコンはやはり効かなかった。
這個系統失靈，導致所有數據都無法讀取。
(Zhège xìtǒng shīlíng, dǎozhì suǒyǒu shùjù dōu wúfǎ dúqǔ.)
このシステムが故障し、全てのデータが読み取れなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「故障」は機械などが壊れること全般を指すが、「失靈」は特に機能が停止したり、意図した通りに動かなくなったりする状態に焦点を当てる。薬などが効かなくなる場合にも「失靈」が使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:31
広告エリア (Detail Footer)
