名詞
1
身をもって教えること、身教、範を示すこと
📝 言葉で教える「言教」と対比して用いられる。
父母的身教對孩子的成長非常重要。
(Fùmǔ de shēnjiào duì háizi de chéngzhǎng fēicháng zhòngyào.)
親が身をもって示すことは、子供の成長にとって非常に重要だ。
老師應該以身作則，用身教來引導學生。
(Lǎoshī yīnggāi yǐshēnzuòzé, yòng shēnjiào lái yǐndǎo xuéshēng.)
教師は自ら手本となり、身をもって示すことで生徒を導くべきだ。
他深信身教重於言教，所以總是謹言慎行。
(Tā shēnxìn shēnjiào zhòngyú yánjiào, suǒyǐ zǒngshì jǐnyánshènxíng.)
彼は、範を示すことは言葉で教えるよりも重要だと信じているので、常に言動を慎んでいる。
💬 慣用表現
身教重於言教
範を示すことは言葉で教えるよりも重要である
⚖️ 類義語との比較
「身教」は自らの行動や振る舞いを通じて教えることを指し、「言教」（言葉による教育）と対比される。台湾では「身教重於言教」という成語が教育の基本方針として広く浸透しており、家庭や学校での教育において大人の振る舞いが子供に与える影響が極めて重視される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:46
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「身教」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
