動詞
📖 過程動詞。状態変化を表す。否定形は「不」または「沒有」。目的語は取らないことが多い。補語「得」は通常伴わない。重ね型はない。可能補語は「得了」など。
1
（価格・価値などが）上がる、上昇する、値上がりする
這塊土地的價值正在升值。
(Zhè kuài tǔdì de jiàzhí zhèngzài shēngzhí.)
この土地の価値は上昇中です。
黃金的價格最近一直升值。
(Huángjīn de jiàgé zuìjìn yīzhí shēngzhí.)
金の価格は最近ずっと値上がりしています。
這件藝術品的價值不斷升值。
(Zhè jiàn yìshùpǐn de jiàzhí bùduàn shēngzhí.)
この芸術品の価値は絶えず上昇しています。
他的股票沒有升值，反而跌了。
(Tā de gǔpiào méiyǒu shēngzhí, fǎn'ér diē le.)
彼の株は値上がりせず、かえって下がりました。
這項投資是否會升值，還不好說。
(Zhè xiàng tóuzī shìfǒu huì shēngzhí, hái bù hǎo shuō.)
この投資が値上がりするかどうかは、まだ分かりません。
⚖️ 類義語との比較
「升值」は主に価格や価値が上昇する状態を指し、特に通貨や資産に対して使われます。「漲價」はより一般的な「値上がり」を指し、商品やサービスの価格上昇にも広く使われます。例えば、通貨は「升值」し、野菜は「漲價」することが多いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:30
広告エリア (Detail Footer)
