動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不生效」。目的語をとる場合がある。補語「得」は通常伴わない。
1
（効力・効果などが）生じる、現れる、効く
📝 主に法律、規則、薬、措置などが対象となる。
這項新規定已經正式生效。
(Zhè xiàng xīn guīdìng yǐjīng zhèngshì shēngxiào.)
この新しい規定はすでに正式に発効しました。
藥物必須在一定的時間後才會生效。
(Yàowù bìxū zài yīdìng de shíjiān hòu cái huì shēngxiào.)
薬は一定時間が経ってから効き始めます。
他的提議沒有生效。
(Tā de tíyì méiyǒu shēngxiào.)
彼の提案は効力を発揮しませんでした。
這個合約何時生效？
(Zhège héyuē hé shí shēngxiào?)
この契約はいつから有効になりますか？
⚖️ 類義語との比較
「生效」は主に法律、規則、薬、措置などが効力を持ち始める状態を指す。一方、「有效」は一般的に「有効である」「効果がある」という意味で、より広範な状況で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 17:03
広告エリア (Detail Footer)
