生病

shēngbìng ㄕㄥㄅㄧㄥˋ

動詞離合詞。目的語を取らない。否定には「沒」を用いる。

1 病気になる、体調を崩す

他昨天突然生病了，沒辦法來上班。 (Tā zuótiān tūrán shēngbìng le, méi bànfǎ lái shàngbān.)

彼は昨日突然病気になり、出勤できませんでした。

天氣變化大，很容易生病，要注意保暖。 (Tiānqì biànhuà dà, hěn róngyì shēngbìng, yào zhùyì bǎonuǎn.)

天候の変化が大きいと、病気になりやすく、保温に注意が必要です。

你是不是生病了？臉色不太好。 (Nǐ shì bù shì shēngbìng le? Liǎnsè bù tài hǎo.)

病気ですか？顔色が良くないですよ。

我生病了，需要在家休息幾天。 (Wǒ shēngbìng le, xūyào zài jiā xiūxí jǐ tiān.)

私は病気なので、家で数日休む必要があります。

⚖️ 類義語との比較

「生病」は病気になった状態全般を指す。より具体的な症状として「感冒（風邪をひく）」、「發燒（熱が出る）」、「不舒服（気分が悪い）」などがある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite