形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（声が）かすれている、しゃがれている
他因為感冒，聲音變得沙啞。
(Tā yīn wèi gǎnmào, shēngyīn biàn dé shāyǎ.)
彼は風邪のせいで、声がかれてしゃがれてしまった。
她唱了一整晚的歌，嗓子都沙啞了。
(Tā chàng le yī zhěng wǎn de gē, sǎngzi dōu shāyǎ le.)
彼女は一晩中歌い続け、喉がかすれてしまった。
這位老人的聲音有些沙啞。
(Zhè wèi lǎorén de shēngyīn yǒuxiē shāyǎ.)
この老人の声はいくらかかすれている。
⚖️ 類義語との比較
「嘶啞 (sīyǎ)」と意味は近いが、「沙啞」の方がより一般的で日常的な表現として使われる傾向がある。また、「嘶啞」は病気や炎症による声のかすれを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:51
広告エリア (Detail Footer)
