名詞
📝 報酬を受けて人を殺めることを請け負う者。映画やドラマの題材として語られることが多く、実際の事件報道では「兇嫌」を使う。
這部電影的主角是個殺手。
(Zhè bù diànyǐng de zhǔjiǎo shì ge shāshǒu.)
この映画の主人公は殺し屋だ。
警方懷疑有職業殺手介入。
(Jǐngfāng huáiyí yǒu zhíyè shāshǒu jièrù.)
警察は職業的な刺客の関与を疑っている。
2
（比喩）〜を台無しにするもの、〜に強い相手
📝 何かをだめにする要因、また特定の相手にめっぽう強い者。台湾では「健康殺手」「票房殺手」のように見出しで多用される。
熬夜是健康的頭號殺手。
(Áoyè shì jiànkāng de tóuhào shāshǒu.)
徹夜は健康を損なう最大の要因だ。
他被稱為球隊殺手，專門打敗強隊。
(Tā bèi chēngwéi qiúduì shāshǒu, zhuānmén dǎbài qiángduì.)
彼はチームキラーと呼ばれ、強豪ばかり倒している。
高溫是電費的隱形殺手。
(Gāowēn shì diànfèi de yǐnxíng shāshǒu.)
高温は電気代を密かに押し上げる元凶だ。
⚖️ 類義語との比較
「殺手」は報酬を受けて人を殺める者を指すほか、比喩として何かをだめにする要因や強敵も表し、台湾では「健康殺手」「票房殺手」のように見出しで多用される。「兇手」は実際の事件の加害者を指す語。「刺客」は要人を狙う暗殺者。「剋星」は相性が悪く勝てない相手を指す語で、スポーツ報道でよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「殺手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
