形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
従順な、素直な、従う
📝 人や動物が、命令や指示、あるいは他者の意思に逆らわずに従う様子を表す。
這隻狗很順從。
(Zhè zhī gǒu hěn shùncóng.)
この犬はとても従順だ。
他對父母總是順從的。
(Tā duì fùmǔ zǒng shì shùncóng de.)
彼は両親に対していつも従順である。
孩子們對老師的教導表現得很順從。
(Háizimen duì lǎoshī de jiàodǎo biǎoxiàn de hěn shùncóng.)
子供たちは先生の教えに対して従順な態度を示した。
動詞
目的語は人や組織、指示など。否定形は「不順從」。
1
（命令・指示・意思などに）従う、服従する
📝 他者の意向や規則などに従う行為を表す。
他決定順從家人的安排。
(Tā juédìng shùncóng jiārén de ānpái.)
彼は家族の意向に従うことを決めた。
我們應該順從法律的規定。
(Wǒmen yīnggāi shùncóng fǎlǜ de guīdìng.)
私たちは法律の規定に従うべきだ。
她不願意順從他的要求。
(Tā bù yuànyì shùncóng tā de yāoqiú.)
彼女は彼の要求に従いたくない。
會議中，大家順從了會長的提議。
(Huìyì zhōng, dàjiā shùncóng le huìzhǎng de tíyì.)
会議中、皆は会長の提案に従った。
⚖️ 類義語との比較
「順從」は、従順さや従う行為そのものを指す。形容詞としても動詞としても用いられる。一方、「服從」は主に動詞として用いられ、より強い義務感や強制力をもって従うニュアンスが強い場合がある。しかし、日常会話ではしばしば同義的に使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:41
広告エリア (Detail Footer)
