動詞
📖 否定形: 不實踐, 沒實踐。目的語は抽象的な概念が多い（理論、計画、理想など）。
補語「得」: 實踐得很好、實踐得不錯。
重ね型: 實踐實踐 (あまり一般的ではない)。
可能補語: 能夠實踐、可以實踐。
離合詞: なし。
1
（理論・計画・理想などを）実行する、実践する、実現する
我們必須將理論付諸實踐。
(Wǒmen bìxū jiāng lǐlùn fù zhū shíjiàn.)
私たちは理論を実行に移さなければならない。
他是一個將理想付諸實踐的人。
(Tā shì yī ge jiāng lǐxiǎng fù zhū shíjiàn de rén.)
彼は理想を実現する人だ。
這項計畫需要大家一起努力才能實踐。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào dàjiā yīqǐ nǔlì cái néng shíjiàn.)
この計画は皆で一緒に努力して初めて実現できる。
光說不練，是無法實踐的。
(Guāng shuō bù liàn, shì wúfǎ shíjiàn de.)
言うだけで実行しなければ、実現することはできない。
2
（学問・技術などを）修める、習得する
📝 主に「學」と組み合わせて「實踐學」のように使われることがある。
他正在大學實踐醫學。
(Tā zhèngzài dàxué shíjiàn yīxué.)
彼は大学で医学を修めている。
這門課強調理論與實踐並重。
(Zhè mén kè qiángdiào lǐlùn yǔ shíjiàn bìng zhòng.)
この科目は理論と実践の両方を重視する。
⚖️ 類義語との比較
「實踐」は、理論、計画、理想などを具体的に行動に移して実現することを指す。一方、「實施」は、法律、政策、計画などを実行に移すことを指す場合が多い。また、「實行」も同様に実行する意味だが、より具体的な行動や計画の遂行に焦点が当てられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:33
広告エリア (Detail Footer)
