名詞
📝 ある事柄を行うのに適した特定の時期や折を指す。
現在是投資的最佳時機。
(Xiànzài shì tóuzī de zuìjiā shíjī.)
今は投資の絶好のタイミングです。
他一直在等待出國留學的時機。
(Tā yìzhí zài děngdài chūguó liúxué de shíjī.)
彼は留学に行くチャンスをずっと待っています。
錯過了這個時機，可能就再也沒機會了。
(Cuòguò le zhège shíjī, kěnéng jiù zài yě méi jīhuì le.)
このタイミングを逃すと、もう二度とチャンスはないかもしれません。
⚖️ 類義語との比較
「時機」は「物事を行うのに適した特定の時点（タイミング）」に重点が置かれるのに対し、「機會」は「有利な状況や可能性（チャンス）」というより広い意味で使われる。台湾華語では、ビジネスや投資、政策の実施などの文脈で「時機」がよく使われる。
登録日:
2026/08/18 21:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「時機」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
