名詞
1
量個 市場、マーケット。商品やサービスが取引される場所。
這款手機在市面上很受歡迎。
(Zhè kuǎn shǒujī zài shìmiàn shàng hěn shòu huānyíng.)
この機種のスマートフォンは市場で大変人気がある。
新產品即將上市。
(Xīn chǎnpǐn jíjiāng shàngshì.)
新製品がまもなく市場に出回る。
我們需要了解目前的市面狀況。
(Wǒmen xūyào liǎojiě mùqián de shìmiàn zhuàngkuàng.)
私たちは現在の市場状況を理解する必要がある。
他是一位在市面上很有名氣的企業家。
(Tā shì yī wèi zài shìmiàn shàng hěn yǒu míngqì de qǐyèjiā.)
彼は世間で非常に名の知れた起業家である。
這本書在市面上引起了廣泛的討論。
(Zhè běn shū zài shìmiàn shàng yǐnqǐ le guǎngfàn de tǎolùn.)
この本は世間で広範な議論を巻き起こした。
⚖️ 類義語との比較
「市面」は、商品やサービスが取引される物理的な場所（市場）だけでなく、比喩的に世間や社会全体を指す場合にも用いられます。大陸普通話でも同様の用法がありますが、台湾華語では特に商品流通の文脈で頻繁に使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:34
広告エリア (Detail Footer)
