名詞
1
量處 / 個 商品やサービスを売買する場所。市場、マーケット。
📝 台湾では、伝統的な市場（菜市場、夜市など）から、現代的なスーパーマーケット、オンラインショッピングプラットフォームまで幅広く「市場」と呼ぶ。
這個市場賣很多新鮮的蔬菜。
(Zhè ge shìchǎng mài hěn duō xīnxiān de shūcài.)
この市場は新鮮な野菜をたくさん売っています。
我們去傳統市場買菜。
(Wǒmen qù chuántǒng shìchǎng mǎi cài.)
私たちは伝統的な市場に買い物に行きます。
網路市場的競爭越來越激烈。
(Wǎnglù shìchǎng de jìngzhēng yuè lái yuè jīliè.)
インターネット市場の競争はますます激しくなっています。
週末的夜市是個熱鬧的市場。
(Zhōumò de yèshì shì ge rènào de shìchǎng.)
週末の夜市は賑やかな市場です。
2
（特定の財・サービスなどの）需要、市場。
📝 経済学的な意味合いで使われる。
這個產品的市場很大。
(Zhè ge chǎnpǐn de shìchǎng hěn dà.)
この製品の市場は大きいです。
我們正在開發新的市場。
(Wǒmen zhèngzài kāifā xīn de shìchǎng.)
私たちは新しい市場を開拓しています。
這家公司佔據了大部分的市場份額。
(Zhè jiā gōngsī zhànjù le dà bùfen de shìchǎng fèn'é.)
この会社は大部分の市場シェアを占めています。
⚖️ 類義語との比較
「菜市場」は生鮮食品（野菜、魚、肉など）を扱う伝統的な市場を指すことが多い。「超級市場」はスーパーマーケット。「夜市」は夜に開かれる露店市場で、主に食品や雑貨を扱う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
