形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うが、文脈によっては省略可能。連体修飾には「的」を用いる。
1
得意げである、威張っている、気取っている
他考了第一名，所以看起來很神氣。
(Tā kǎo le dì yī míng, suǒyǐ kàn qǐlái hěn shénqì.)
彼は一番になったので、とても得意げに見える。
別那麼神氣，大家都不喜歡你這樣。
(Bié nàme shénqì, dàjiā dōu bù xǐhuān nǐ zhèyàng.)
そんなに威張らないで、みんなはあなたのそういうところが嫌いだ。
他總是擺出一副神氣的樣子。
(Tā zǒngshì bǎi chū yī fù shénqì de yàngzi.)
彼はいつも気取った態度をとる。
2
威風堂々としている、立派である
📝 肯定的な意味合いで使われる場合。
將軍騎著高大的馬，顯得非常神氣。
(Jiāngjūn qí zhe gāodà de mǎ, xiǎnde fēicháng shénqì.)
将軍は大きな馬に乗って、非常に威風堂々として見えた。
這隻公雞走起路來很神氣。
(Zhè zhī gōngjī zǒu qǐ lù lái hěn shénqì.)
この雄鶏は歩き方がとても立派だ。
⚖️ 類義語との比較
「神氣」は、得意げな様子や威張った態度を表す場合と、威風堂々とした立派な様子を表す場合がある。文脈によって肯定的な意味にも否定的な意味にもなり得る。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:58
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「神氣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
