名詞
1
神経（生体内の情報伝達系）
人體有很多條神經。
(Réntǐ yǒu hěn duō tiáo shénjīng.)
人体には多くの神経があります。
這條神經受損了，導致他無法移動。
(Zhè tiáo shénjīng shòusǔn le, dǎozhì tā wúfǎ yídòng.)
この神経が損傷し、彼は動けなくなりました。
他的坐骨神經痛發作了。
(Tā de zuògǔ shénjīngtòng fāzuò le.)
彼の坐骨神経痛が再発しました。
2
神経（精神的な意味合い、感覚、気質）
他的神經很大條，什麼事都不在乎。
(Tā de shénjīng hěn dàtiáo, shénme shì dōu bù zàihu.)
彼は神経が太いので、どんなことも気にしません。
你怎麼這麼沒神經？
(Nǐ zěnme zhème méi shénjīng?)
君はどうしてそんなに気が利かないんだ？／鈍感なんだ？
他最近神經有點衰弱。
(Tā zuìjìn shénjīng yǒudiǎn shuāiruò.)
彼は最近少し神経衰弱気味です。
形容詞
述語には"很"を伴うことが多い。連体修飾には"的"を伴う。
1
神経質な、気が小さい、敏感な
他這個人很神經，一點小事都會緊張。
(Tā zhège rén hěn shénjīng, yìdiǎn xiǎoshì dōu huì jǐnzhāng.)
彼はとても神経質で、少しのことで緊張します。
別那麼神經，放鬆一點。
(Bié nàme shénjīng, fàngsōng yìdiǎn.)
そんなに神経質にならないで、リラックスして。
她對聲音很神經，一點點噪音都受不了。
(Tā duì shēngyīn hěn shénjīng, yìdiǎndiǎn zàoyīn dōu shòubuliǎo.)
彼女は音にとても神経質で、少しの騒音も我慢できません。
⚖️ 類義語との比較
「神經」は、解剖学的な意味での「神経」のほか、人の気質や精神状態を表す際にも広く使われます。「神經質」は「神経質な」という形容詞で、より直接的にその性質を指します。「神經大條」や「沒神經」は、台湾華語でよく使われる口語表現で、鈍感であることや気が利かないことを指します。
🔗 関連語
神經質 未登録
神經系統 未登録
中樞神經 未登録
末梢神經 未登録
神經衰弱 未登録
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「神經」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
