形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
神聖な、神々しい
這是一座神聖的殿堂。
(Zhè shì yī zuò shénshèng de diàntáng.)
これは神聖な殿堂です。
他有神聖的使命。
(Tā yǒu shénshèng de shǐmìng.)
彼は神聖な使命を帯びている。
2
神秘的な、不思議な
這片森林充滿了神祕的氣息。
(Zhè piàn sēnlín chōngmǎn le shénmì de qìxī.)
この森は神秘的な雰囲気に満ちている。
他講述了一個神祕的故事。
(Tā jiǎngshù le yī ge shénmì de gùshì.)
彼は不思議な物語を語った。
名詞
📖 量詞は「位」「尊」「尊貴」などが用いられることがあるが、一般的ではない。単独で用いられることが多い。
1
神、神々、神様
📝 宗教的な存在や、崇拝の対象となる超自然的な存在。
人們向神祈禱。
(Rénmen xiàng shén qídǎo.)
人々は神に祈りを捧げる。
這是眾神之王。
(Zhè shì zhòng shén zhī wáng.)
これは神々の王である。
他相信有神。
(Tā xiāngxìn yǒu shén.)
彼は神の存在を信じている。
2
精神、心
📝 「心神」「精神」などの意味合いで使われる。
他心神不寧。
(Tā xīnshén bù níng.)
彼は落ち着かない。
請保持冷靜的神。
(Qǐng bǎochí lěngjìng de shén.)
冷静な精神を保ってください。
💬 慣用表現
神乎其神
非常に不思議で、まるで神業のようだ。
例：他的表演神乎其神，令人嘆為觀止。
神不知鬼不覺
神も鬼も知らない、誰にも気づかれずに。
例：他神不知鬼不覺地溜走了。
神魂顛倒
心を奪われ、正気を失うほど夢中になる。
例：她被他的魅力神魂顛倒。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:59
広告エリア (Detail Footer)
