動詞
📖 否定形は「不設」または「沒有設」。目的語は名詞句。補語「得」は「設得」の形で可能を表す。重ね型は「設設」は一般的ではない。離合詞「設置」。
1
（規則・制度・組織・施設などを）設ける、設置する、設立する
學校決定在校園內設一個新的圖書館。
(Xuéxiào juédìng zài xiàoyuán nèi shè yī ge xīn de túshūguǎn.)
学校はキャンパス内に新しい図書館を設けることを決定した。
公司計劃在明年設立一個新的部門。
(Gōngsī jìhuà zài míngnián shèlì yī ge xīn de bùmén.)
会社は来年新しい部門を設立する計画だ。
這個地區沒有設公共廁所。
(Zhè ge dìqū méiyǒu shè gōnggòng cèsuǒ.)
この地域には公衆トイレが設置されていない。
我們需要設一個專門的委員會來處理這個問題。
(Wǒmen xūyào shè yī ge zhuānmén de wěiyuánhuì lái chǔlǐ zhè ge wèntí.)
私たちはこの問題に対処するために専門委員会を設置する必要がある。
2
（条件・基準などを）設定する、定める
請設一個簡單的密碼，方便記憶。
(Qǐng shè yī ge jiǎndān de mìmǎ, fāngbiàn jìyì.)
覚えやすいように、簡単なパスワードを設定してください。
這個系統可以設不同的權限。
(Zhè ge xìtǒng kěyǐ shè bùtóng de quánxiàn.)
このシステムでは異なる権限を設定できる。
3
（罠・仕掛けなどを）仕掛ける、張る
獵人設下陷阱捕捉野獸。
(Lièrén shè xià xiànjǐng bǔzhuō yěshòu.)
猟師は獣を捕らえるために罠を仕掛けた。
⚖️ 類義語との比較
「設」は、制度、組織、施設、規則、条件などを「設ける」「設置する」「設定する」という意味で広く使われる。大陸普通話でも同様の用法があるが、台湾華語では「設置」や「設立」といった離合詞や複合語で使われることが多い。例えば、「設一個圖書館」よりも「設置一個圖書館」の方が一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:56
広告エリア (Detail Footer)
