🔊 離合詞。「上了樓」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「上了樓」「上不了樓」のように間に成分を挟める。目的語はとらないが、「上三樓」のように階数を続けられる。否定は「沒上樓」。重ね型はつくらない。階を上がることを表す日常語である。
1
階を上がる、二階以上へ上がる
📝 上の階へ移ること。台湾ではエレベーターのない古い集合住宅を「公寓」、あるものを「電梯大樓」と呼び分け、前者では階段を「爬樓梯」と言う。
電梯壞了，只能走樓梯上樓。
(Diàntī huài le, zhǐ néng zǒu lóutī shànglóu.)
エレベーターが故障し、階段で上がるほかない。
請上樓到三樓報到。
(Qǐng shànglóu dào sān lóu bàodào.)
三階まで上がって受付をしてほしい。
阿嬤腿不好，上不了樓。
(Āmà tuǐ bù hǎo, shàng bù liǎo lóu.)
祖母は足が悪く、上の階へ上がれない。
他上了樓就沒再下來。
(Tā shàng le lóu jiù méi zài xiàlái.)
彼は上へ上がったきり降りてこなかった。
這裡不能上樓，是私人區域。
(Zhèlǐ bù néng shànglóu, shì sīrén qūyù.)
ここは上へ上がれない、私有の区域である。
⚖️ 類義語との比較
「上樓」は上の階へ移ることを表す離合詞である。台湾ではエレベーターのない古い集合住宅を「公寓」、あるものを「電梯大樓」と呼び分け、前者では階段を上がることを「爬樓梯」と言う。「下樓」が対の語である。日本語の「楼」とは違い、「樓」はふつうの建物の階を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「上樓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
