𝕏 LINE FB

松ㄙㄨㄥ

sōng ㄙㄨㄥ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量棵マツ（松）、マツ科の植物の総称

📝 常緑樹であり、台湾や中国の文化では長寿、節操、不屈の精神の象徴とされる。

這棵松長得非常高大，遮住了不少陽光。 (Zhè kē sōng zhǎng de fēicháng gāodà, zhēzhùle bùshǎo yángguāng.)

この松の木は非常に大きく育ち、かなりの日光を遮っている。

松、竹、梅在傳統文化中被稱為「歲寒三友」。 (Sōng, zhú, méi zài chuántǒng wénhuà zhōng bèi chēng wéi 'suìhán sānyǒu'.)

松、竹、梅は伝統文化の中で「歳寒三友（さいかんのさんゆう）」と呼ばれている。

爺爺在院子裡種了一棵松，希望家族能像松一樣長青。 (Yéye zài yuànzi lǐ zhòngle yì kē sōng, xīwàng jiāzú néng xiàng sōng yíyàng chángqīng.)

おじいさんは、家族が松のようにいつまでも若々しく（長寿で）あることを願って、庭に松を一本植えた。

2 姓氏

📝 中国の姓の一つ。

松先生是這間公司的創辦人。 (Sōng xiānshēng shì zhè jiān gōngsī de chuàngbànrén.)

松さんはこの会社の創設者です。

💬 慣用表現

松柏長青

松や柏が常に緑であるように、いつまでも若々しく元気であること。長寿を祝う言葉として使われる。

例：祝您福如東海，松柏長青。

歲寒知松柏

冬の寒い時期になって初めて松や柏が枯れないことがわかるように、逆境に立たされて初めてその人の真価や節操がわかること。

例：所謂歲寒知松柏，他在公司最困難的時候依然不離不棄。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語（繁體字）では、植物の「マツ」やそれに関連する名詞（松鼠、松露など）には『松』を用いますが、「ゆるい」「リラックスする」「（肉）でんぶ」などの意味には『鬆』（sōng）という別の漢字を用います。大陸の簡体字では両者が『松』に統合されていますが、台湾の標準的な書き方では厳格に使い分けるため、混同しないよう注意が必要です。