形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（人が）上品で、物静かで、教養がある。文人的、学者風の。
他看起來斯文有禮。
(Tā kàn qǐlái sīwén yǒu lǐ.)
彼は上品で礼儀正しいように見える。
這位斯文的教授總是帶著溫和的笑容。
(Zhè wèi sīwén de jiàoshòu zǒng shì dài zhe wēnhé de xiàoróng.)
この物静かな教授はいつも穏やかな笑顔を浮かべている。
他雖然外表斯文，內心卻很堅強。
(Tā suīrán wàibiǎo sīwén, nèixīn què hěn jiānqiáng.)
彼は外見は上品だが、内面はとても強い。
2
（態度や様子が）おとなしい、控えめな。
他的斯文舉止讓人感到舒服。
(Tā de sīwén jǔzhǐ ràng rén gǎndào shūfú.)
彼の控えめな態度は人を心地よくさせる。
⚖️ 類義語との比較
「斯文」は主に人の外見や態度が上品で物静かな様子を表すのに対し、「文雅」はより広範に文章や芸術作品などが洗練され、上品であることを指す場合もある。しかし、人の気質や態度を表す際には類義語として用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:42
広告エリア (Detail Footer)
