🔊 「廝」は互いにの意で sī（ㄙ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「與……」で示す。否定は「未廝殺」。可能補語や重ね型はつくらない。激しく戦い合うことを表す語で、比喩にも広く用いられる。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。主体には争う双方が立つ。
1
激しく戦い合う、しのぎを削る
📝 戦場で互いに命を懸けて戦うこと。今日では比喩として、市場や競技での激しい競い合いを述べるのに用いられ、台湾では経済や運動の報道に現れる語である。
史書描述了兩軍廝殺的場面。
(Shǐshū miáoshù le liǎng jūn sīshā de chǎngmiàn.)
史書は両軍が激しく戦った場面を描いている。
各家業者在市場上廝殺。
(Gè jiā yèzhě zài shìchǎng shàng sīshā.)
各社は市場でしのぎを削っている。
兩隊在場上激烈廝殺。
(Liǎng duì zài chǎng shàng jīliè sīshā.)
二つの組は場内で激しく競い合った。
價格戰讓業者彼此廝殺。
(Jiàgé zhàn ràng yèzhě bǐcǐ sīshā.)
値の争いは業者どうしを激しく競い合わせた。
雙方最終達成協議，並未廝殺。
(Shuāngfāng zuìzhōng dáchéng xiéyì, bìng wèi sīshā.)
双方は最後に合意に至り、争い合いはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「廝殺」は戦場で互いに命を懸けて戦うことを表す。今日では比喩として、市場や競技での激しい競い合いを述べるのに用いられ、台湾では経済や運動の報道に現れる。「和解」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「廝殺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
