限定詞
📖 主に否定文で用いられ、「少しも」「全く」という意味を表す。肯定文で用いられることは稀で、その場合は「わずかに」「少し」といった意味になる。
1
少しも～ない、全く～ない
📝 否定文で「絲毫不」「絲毫沒有」などの形で用いられることが多い。
他對這件事絲毫不在意。
(Tā duì zhè jiàn shì sīháo bù zàiyì.)
彼はこの件について全く気にかけていない。
她絲毫沒有表現出害怕的樣子。
(Tā sīháo méiyǒu biǎoxiàn chū hàipà de yàngzi.)
彼女は全く怖がっている様子を見せなかった。
這份報告絲毫沒有參考價值。
(Zhè fèn bàogào sīháo méiyǒu cānkǎo jiàzhí.)
この報告書は全く参考にならない。
2
わずかに、少し
📝 肯定文で用いられる場合。現代台湾華語ではあまり一般的ではない。
他臉上露出了絲毫的喜悅。
(Tā liǎn shàng lùchū le sīháo de xǐyuè.)
彼の顔にわずかな喜びが浮かんだ。
⚖️ 類義語との比較
「絲毫」は主に否定文で「全く～ない」という意味で使われる限定詞です。類義語に「一點兒」（yìdiǎnr）がありますが、「一點兒」は肯定文でも否定文でも使われ、より口語的です。例えば、「我一點兒也不累」（私は全く疲れていない）、「他有一點兒累」（彼は少し疲れている）のように使われます。「毫無」（háowú）も否定文で「全く～ない」という意味で使われますが、「絲毫」よりもやや硬い表現です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:42
広告エリア (Detail Footer)
