普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

速度

v1
sùdù ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ

名詞
1 量詞 速さ、スピード、ペース
這輛車的速度很快。 (Zhè liàng chē de sùdù hěn kuài.)
この車の速度はとても速い。
請放慢你的說話速度 (Qǐng fàng màn nǐ de shuōhuà sùdù.)
あなたの話す速度を遅くしてください。
網路的速度影響了工作效率。 (Wǎnglù de sùdù yǐngxiǎng le gōngzuò xiàolǜ.)
インターネットの速度は仕事の効率に影響した。

💬 慣用表現

全速前進
全速で前進する、全力で進む
例:我們必須全速前進才能趕上進度。
減速
速度を下げる
例:看到前方有紅燈,司機立刻減速。
加速
速度を上げる
例:為了準時抵達,他選擇加速前進。

⚖️ 類義語との比較

「速度」は物事の進む速さ全般を指す。特に乗り物や情報伝達の速さに用いられることが多い。「速率」は単位時間あたりの量(例:毎分何回、毎秒何メートル)を指す場合が多いが、「速度」とほぼ同義で使われることもある。「快慢」は速度の度合いを表す形容詞的な用法が主。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite