𝕏 LINE FB

入伍

rù//wǔ ㄖㄨˋ ／ㄨˇ

🔊 離合詞。「入了伍」のように間に成分を挟める

動詞

📖 離合詞で、「入了伍」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒入伍」。重ね型はつくらない。兵役に就いて軍隊に入ることを表し、台湾では制度に根ざした日常語である。

1 入隊する、兵役に就く

📝 軍隊に入ること。台湾では男性に兵役の義務があり、体格検査を経て「新訓中心」に入る。二〇二四年から義務役の期間が一年へ戻され、社会の関心を集めた。

他下個月就要入伍了。 (Tā xià ge yuè jiù yào rùwǔ le.)

彼は来月には入隊する。

入伍前要先完成體檢。 (Rùwǔ qián yào xiān wánchéng tǐjiǎn.)

入隊の前に体格検査を済ませねばならない。

入了伍才知道紀律有多嚴。 (Rù le wǔ cái zhīdào jìlǜ yǒu duō yán.)

入隊してはじめて規律の厳しさを知った。

這位藝人因傷延後入伍。 (Zhè wèi yìrén yīn shāng yánhòu rùwǔ.)

この芸能人は負傷のため入隊を延期した。

他因體位問題並未入伍。 (Tā yīn tǐwèi wèntí bìng wèi rùwǔ.)

彼は体格の判定により入隊しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「入伍」は軍隊に入ることを表す離合詞である。台湾では男性に兵役の義務があり、体格検査を経て「新訓中心」に入る。二〇二四年から義務役の期間が一年へ戻され、社会の関心を集めた。「退伍」が任期を終えて除隊すること、「役男」が兵役の対象となる男性を指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「入伍」を他の辞書で調べる (8件)