形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不柔弱」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、体つきや性質がか弱く力に乏しいさまを表す。
1
か弱い、ひ弱である
📝 体つきや性質がか弱く力に乏しいさま。台湾では人の見た目や性格を述べるのに用いられるが、性別の固定した見方を含みやすいため、使いどころに注意を要する。
他外表柔弱，內心卻很堅強。
(Tā wàibiǎo róuruò, nèixīn què hěn jiānqiáng.)
彼は見た目はか弱いが、内心はきわめて強い。
這株幼苗還很柔弱。
(Zhè zhū yòumiáo hái hěn róuruò.)
この若苗はまだたいそうか弱い。
不該因為外表柔弱就小看一個人。
(Bù gāi yīnwèi wàibiǎo róuruò jiù xiǎokàn yí ge rén.)
見た目がか弱いというだけで人を侮ってはならない。
她體格強健，一點也不柔弱。
(Tā tǐgé qiángjiàn, yìdiǎn yě bù róuruò.)
この人は体つきが頑健で、少しもか弱くない。
⚖️ 類義語との比較
「柔弱」は体つきや性質がか弱く力に乏しいさまを表す。台湾では人の見た目や性格を述べるのに用いられるが、性別の固定した見方を含みやすいため使いどころに注意を要する。「強健」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「柔弱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
