形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（人間関係などが）仲が良い、打ち解けている、円満である
他們之間的關係一直很融洽。
(Tāmen zhījiān de guānxì yīzhí hěn róngqià.)
彼らの間の関係はいつもとても円満だ。
新來的同事很快就和大家融洽相處了。
(Xīn lái de tóngshì hěn kuài jiù hé dàjiā róngqià xiāngchǔ le.)
新しく来た同僚はすぐに皆と打ち解けて付き合った。
希望這次的合作能夠融洽。
(Xīwàng zhè cì de hézuò nénggòu róngqià.)
今回の協力が円満に進むことを願っている。
⚖️ 類義語との比較
「融洽」は主に人間関係や集団内の調和・円満さを表す形容詞である。類義語には「和睦（hémù）」、「親密（qīnmì）」、「和諧（héxié）」などがある。「和睦」は家族や近隣など、より身近な関係の円満さを指すことが多い。「親密」はより個人的な愛情や親しみの深さを表す。「和諧」はより広範な調和、例えば社会全体の調和や音楽の和音などにも用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:47
広告エリア (Detail Footer)
