動詞
📖 否定形は「不認定」「未認定」。目的語は名詞句や節を取る。補語「得」は「認定得」「認定不了」のように使われる。
1
（正式に）認める、認定する、承認する
📝 公的な機関や権威ある組織が、資格、身分、事実などを公式に認める場合に使われる。
該公司已獲得政府的正式認定。
(Gāi gōngsī yǐ huòdé zhèngfǔ de zhèngshì rèndìng.)
その会社はすでに政府の正式な認定を得ている。
他被認定為該領域的專家。
(Tā bèi rèndìng wéi gāi lǐngyù de zhuānjiā.)
彼はその分野の専門家として認定された。
這項發明尚未得到專利的認定。
(Zhè xiàng fāmíng shàngwèi dédào zhuānlì de rèndìng.)
この発明はまだ特許の認定を受けていない。
委員會將對申請人的資格進行認定。
(Wěiyuánhuì jiāng duì shēnqǐngrén de zīgé jìnxíng rèndìng.)
委員会は申請者の資格を認定する予定だ。
你認為他有能力勝任這份工作嗎？
(Nǐ rènwéi tā yǒu nénglì shèngrèn zhè fèn gōngzuò ma?)
あなたは彼がこの仕事に適任だと認定しますか？
這份報告的真實性尚未得到認定。
(Zhè fèn bàogào de zhēnshíxìng shàngwèi dédào rèndìng.)
この報告の真実性はまだ認定されていない。
2
（事実や状況を）認識する、理解する
📝 ある事実や状況を、それとして受け入れ、理解するという意味合い。やや硬い表現。
他終於認定了自己的錯誤。
(Tā zhōngyú rèndìng le zìjǐ de cuòwù.)
彼はついに自分の過ちを認識した。
我們必須認定眼前的現實。
(Wǒmen bìxū rèndìng yǎnqián de xiànshí.)
私たちは目の前の現実を認識しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「認定」は公的な機関や権威によって正式に認められるニュアンスが強い。一方、「承認」はより広範な意味で、同意したり受け入れたりする場合にも使われる。「認可」も似ているが、「認定」ほど厳密な手続きを伴わない場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:45
広告エリア (Detail Footer)
