量詞
1
〔～、～兒〕（人や物を）数える。人や物の数、またはその集まりを指す。
📝 主に人や、人に関わる物事、または特定の集団を数える際に用いられる。大陸普通話では「個」や「名」が使われる場面でも「任」が使われることがある。台湾華語では「任」を量詞として使う頻度は低く、より一般的な「個」などが使われることが多い。
這是一任總統。
(Zhè shì yī rèn zǒngtǒng.)
これは一任の（一期の）大統領です。
他已經當了兩任縣長了。
(Tā yǐjīng dāngle liǎng rèn xiànzhǎng le.)
彼はすでに二任（二期）の県長を務めました。
這份工作需要一位有經驗的任。
(Zhè fèn gōngzuò xūyào yī wèi yǒu jīngyàn de rèn.)
この仕事には経験のある人材が一人必要です。
⚖️ 類義語との比較
「任」は主に人の役職や任期を数える量詞として使われます。例えば「一任總統」は「一期の大統領」という意味になります。台湾華語では、一般的な物を数える際には「個」が広く使われ、「任」の使用頻度は限定的です。大陸普通話では「任」がより広範に使われる傾向があります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:44
広告エリア (Detail Footer)
