形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
確実な、正確な、間違いのない
這個消息是否確切？
(Zhège xiāoxi shìfǒu quèqiè?)
この消息は確実ですか？
請提供確切的日期。
(Qǐng tígōng quèqiè de rìqí.)
正確な日付を提供してください。
他的說法很確切。
(Tā de shuōfǎ hěn quèqiè.)
彼の言い分は非常に確実だ。
2
（物事が）きっちりした、整然とした
他的安排很確切。
(Tā de ānpái hěn quèqiè.)
彼の段取りはきっちりしている。
⚖️ 類義語との比較
「確切」は、情報や事実が間違いなく正しいこと、あるいは物事がきっちりしている様子を表す。一方、「確實」は、事実であることを強調する副詞的な用法が主であり、形容詞としても用いられるが、「確切」ほど「きっちりした」という意味合いは強くない。例えば、「他的說法很確切」は「彼の言い分は非常に確実だ」という意味だが、「他的說法很確實」だと「彼の言い分は確かにそうだ」という事実確認のニュアンスが強くなる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:40
広告エリア (Detail Footer)
