形容詞
📖 述語にするときは「很搶手」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人気があって奪い合いになるほど売れることを表す口語である。
1
引く手あまたである、飛ぶように売れる
📝 人気が高く奪い合いになるほど求められること。台湾では品物や人材について用いられ、「搶手貨」が飛ぶように売れる品を指す言い方として広く知られる。
這款限量商品非常搶手。
(Zhè kuǎn xiànliàng shāngpǐn fēicháng qiǎngshǒu.)
この数を限った品はたいそう引く手あまたである。
這類人才在職場上很搶手。
(Zhè lèi réncái zài zhíchǎng shàng hěn qiǎngshǒu.)
この種の人材は職場でたいそう求められている。
演唱會的門票一向搶手。
(Yǎnchànghuì de ménpiào yíxiàng qiǎngshǒu.)
歌の会の券はかねてより奪い合いになる。
這款商品乏人問津，一點也不搶手。
(Zhè kuǎn shāngpǐn fá rén wènjīn, yìdiǎn yě bù qiǎngshǒu.)
この品は見向きもされず、少しも引く手あまたではない。
⚖️ 類義語との比較
「搶手」は人気が高く奪い合いになるほど求められることを表す。台湾では品物や人材について用いられ、「搶手貨」が飛ぶように売れる品を指す言い方として広く知られる。「滯銷」「冷門」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「搶手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
