謙虛

qiānxū ㄑㄧㄢㄒㄩ

形容詞

📖 「很」を伴うことが多い（很謙虛）。否定は「不謙虛」。重ね型「謙虛謙虛」はあまり一般的ではない。

1 控えめである、へりくだっている、謙虚である

📝 自分の能力や功績を控えめに言うさま。対義語は「驕傲」、「自大」。

他雖然很有成就，但為人非常謙虛。 (Tā suīrán hěn yǒu chéngjiù, dàn wéirén fēicháng qiānxū.)

彼は多くの成果を上げているが、人柄は非常に謙虚だ。

老師總是教導我們要謙虛學習。 (Lǎoshī zǒng shì jiàodǎo wǒmen yào qiānxū xuéxí.)

先生はいつも私たちに謙虚に学ぶように教えてくれる。

面對讚美，他總是謙虛地說自己做得還不夠好。 (Miànduì zànměi, tā zǒng shì qiānxū de shuō zìjǐ zuò de hái bù gòu hǎo.)

称賛を受けると、彼はいつも謙虚に自分はまだ十分にできていないと言う。

這位年輕的藝術家態度謙虛，深受大家喜愛。 (Zhè wèi niánqīng de yìshùjiā tàidù qiānxū, shēn shòu dàjiā xǐ\'ài.)

この若い芸術家は謙虚な態度で、皆に深く愛されている。

💬 慣用表現

虛懷若谷

人の意見を広く受け入れるさま。謙虚で、自分の考えに固執しないさま。

例：他學問淵博，卻依然虛懷若谷，樂於聽取他人的意見。

「謙虛」は自分の能力や功績を控えめに言うさまを指し、他者への敬意や学習意欲を含むことが多い。「謙卑」はより内面的な控えめさや、へりくだった態度を強調する傾向がある。文脈によってはほぼ同義で使われるが、「謙虛」の方が一般的で広い範囲で使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite