形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
へりくだった、謙虚な
📝 自分の能力や功績などを、実際よりも低く見せること。控えめな態度。
他雖然很有成就，但為人非常謙遜。
(Tā suīrán hěn yǒu chéngjiù, dàn wéirén fēicháng qiānxùn.)
彼は多くの成果を上げているが、人柄は非常に謙虚だ。
請不要這麼謙遜，你的貢獻是大家有目共睹的。
(Qǐng bùyào zhème qiānxùn, nǐ de gòngxiàn shì dàjiā yǒumùgòngdǔ de.)
そんなに謙遜しないでください、あなたの貢献は皆がはっきりと見ています。
他總是對自己的作品表現出謙遜的態度。
(Tā zǒng shì duì zìjǐ de zuòpǐn biǎoxiàn chū qiānxùn de tàidù.)
彼はいつも自分の作品に対して謙虚な態度を示す。
⚖️ 類義語との比較
「謙遜」と「謙虛」はほぼ同義で、どちらも控えめな態度を表す。台湾華語ではどちらも一般的に使われるが、「謙遜」の方がやや改まった印象を与える場合がある。大陸普通話でも同様に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:25
広告エリア (Detail Footer)
